Featured Stories
  • トリードの中心部から約5分の場所にあるスリープ・イン&スーツ。 インドアプール、フィットネスジム、無料のインターネット設備されたホテル。また、無料のコンチネンタル式ブレックファーストも毎朝提供されます。 清潔で広い客室を所有するホテルですが、宿泊価格が大変リーズナブルなので、大家族の滞在に特にお勧めします。 ペットの滞在もOK。ペットの滞在は12ドルです。 Sleep Inn & Suites 1761 Meijer Circle, Oregon, OH 43616 HP: http://www.sleepinn.com/

    スリープ・イン&スーツ

    トリードの中心部から約5分の場所にあるスリープ・イン&スーツ。 インドアプール、フィットネスジム、無料のインターネット設備されたホテル。また、無料のコンチネンタル式ブレックファーストも毎朝提供されます。 清潔で広い客室を所有するホテルですが、宿泊価格が大変リーズナブルなので、大家族の滞在に特にお勧めします。 ペットの滞在もOK。ペットの滞在は12ドルです。 Sleep Inn & Suites 1761 Meijer Circle, Oregon, OH 43616 HP: http://www.sleepinn.com/

  • パイオニア・プレイスはポートランドに建つ巨大高級ショッピングモール。敷地は4ブロックに渡り、4つの建物から成っています。 ショッピング、お食事、映画、ビジネスオフィスが併設し、目的は違えど、多くの人に利用されている街のランドマークのような存在です。 お手頃価格の人気ブランドや高級ブランドまで、何でも揃う人気モール。デートや家族でのお出かけに、一日中楽しめるスポットです。 Pioneer Place 700 SW Fifth Avenue, Portland, Oregon 97204-2018 Tel: 503) 228-5800 HP: http://www.pioneerplace.com/

    パイオニア・プレイス

    パイオニア・プレイスはポートランドに建つ巨大高級ショッピングモール。敷地は4ブロックに渡り、4つの建物から成っています。 ショッピング、お食事、映画、ビジネスオフィスが併設し、目的は違えど、多くの人に利用されている街のランドマークのような存在です。 お手頃価格の人気ブランドや高級ブランドまで、何でも揃う人気モール。デートや家族でのお出かけに、一日中楽しめるスポットです。 Pioneer Place 700 SW Fifth Avenue, Portland, Oregon 97204-2018 Tel: 503) 228-5800 HP: http://www.pioneerplace.com/

  • ポートランドのウォーターフロントに位置するオレゴン科学産業博物館。英語名Oregon Museum of Science and Industryの頭文字を用いてOMSIという愛称で呼ばれています。 直に触れたり、研究したり、質問できる 体験型博物館。5階建ての巨大な建物には、8つの科学研究室やプラネタリウム、IMAXシアターが併設されています。また、外には31年現役を務めたアメリカ海軍のサブマリンが浮かんでおり、実際に、中に入ることもできます。 遊びながら沢山学べて一日中過ごせるこの博物館は、子供だけではなく、どの世代でも楽しめるアトラクション。特に、子供連れの家族にはお勧めします。 Oregon Museum of Science and Industry 1945 SE Water Avenue, Portland, OR 97214-3354

    オレゴン科学産業博物館

    ポートランドのウォーターフロントに位置するオレゴン科学産業博物館。英語名Oregon Museum of Science and Industryの頭文字を用いてOMSIという愛称で呼ばれています。 直に触れたり、研究したり、質問できる 体験型博物館。5階建ての巨大な建物には、8つの科学研究室やプラネタリウム、IMAXシアターが併設されています。また、外には31年現役を務めたアメリカ海軍のサブマリンが浮かんでおり、実際に、中に入ることもできます。 遊びながら沢山学べて一日中過ごせるこの博物館は、子供だけではなく、どの世代でも楽しめるアトラクション。特に、子供連れの家族にはお勧めします。 Oregon Museum of Science and Industry 1945 SE Water Avenue, Portland, OR 97214-3354

  • 歴史的な昔のポートランドの雰囲気が残る人気のアメリカ料理レストラン、ヴェリテブル・クゥアンダリー。 古いレンガ造りの壁と木々の木陰に囲まれたパティオはポートランドで一番可愛いくお洒落なパティオをと呼ばれています。特に、夏にポートランドを訪れる方は外せないスポットです。 メニューは毎日変更しますが、定番の車エビのグリルやオッソ・ブッコは外せないメニュー。アメリカ料理は大味で一皿の量が多いイメージですが、このレストランの料理は日本人でも飽きずに食べられる味と量。 ブランチ、ランチ、ディナー、バー全ての時間帯に営業しているのもうれしい。 Veritable Quandary 1220 SW First Ave., Portland, OR 97201 Tel: (503) 227-7342 HP: http://www.veritablequandary.com/

    ヴェリテブル・クゥアンダリー

    歴史的な昔のポートランドの雰囲気が残る人気のアメリカ料理レストラン、ヴェリテブル・クゥアンダリー。 古いレンガ造りの壁と木々の木陰に囲まれたパティオはポートランドで一番可愛いくお洒落なパティオをと呼ばれています。特に、夏にポートランドを訪れる方は外せないスポットです。 メニューは毎日変更しますが、定番の車エビのグリルやオッソ・ブッコは外せないメニュー。アメリカ料理は大味で一皿の量が多いイメージですが、このレストランの料理は日本人でも飽きずに食べられる味と量。 ブランチ、ランチ、ディナー、バー全ての時間帯に営業しているのもうれしい。 Veritable Quandary 1220 SW First Ave., Portland, OR 97201 Tel: (503) 227-7342 HP: http://www.veritablequandary.com/

  • 世界最大規模の巨大書店、パイエルズ・シティ・ブックス。ダウンタウンのバール地区南端にあり、旅行者でも簡単にアクセスできるので観光としても人気のスポットとなっています。 100万冊以上と品揃えが多く、アメリカ以外の書籍も豊富に扱っています。もちろん日本の漫画や雑誌も並んでいます。 気になる本を見つけたら、併設しているカフェに購入前の本を持ち込み、コーヒーを飲みながら読む事ができます。日本ではなかなかできない事なので、ぜひアメリカ式をトライしてみてはどうでしょうか。 書籍以外には雑貨も充実しるので、お土産探しにもベストなスポット。海外の雑貨は可愛くて、日本に持ち帰るときっと喜ばれるはずです。 Powell’s City of Books 1005 W Burnside, Portland, OR Tel: 503-228-4651 HP: http://www.powells.com/ 営業時間: 毎日9am – 11pm (購入できるのは9am – 8:30pm)

    パウエルズ・シティ・ブックス

    世界最大規模の巨大書店、パイエルズ・シティ・ブックス。ダウンタウンのバール地区南端にあり、旅行者でも簡単にアクセスできるので観光としても人気のスポットとなっています。 100万冊以上と品揃えが多く、アメリカ以外の書籍も豊富に扱っています。もちろん日本の漫画や雑誌も並んでいます。 気になる本を見つけたら、併設しているカフェに購入前の本を持ち込み、コーヒーを飲みながら読む事ができます。日本ではなかなかできない事なので、ぜひアメリカ式をトライしてみてはどうでしょうか。 書籍以外には雑貨も充実しるので、お土産探しにもベストなスポット。海外の雑貨は可愛くて、日本に持ち帰るときっと喜ばれるはずです。 Powell’s City of Books 1005 W Burnside, Portland, OR Tel: 503-228-4651 HP: http://www.powells.com/ 営業時間: 毎日9am – 11pm (購入できるのは9am – 8:30pm)

  • オレゴン州最大の発行部数を誇る新聞「オレゴニアン」の創始者であるヘンリー・ピトックが建てたルネサンス様式の家。 1914年から1919年までヘンリーと妻のジョージアナが実際に住んでいました。 建築デザインや内装の美しさから貴重な歴史的建造物とされ、1964年にポートランド市が購入し、現在は一般公開しています。毎年、多くの観光客が訪れるポートランド随一の観光スポットとなりました。 建物の中には芸術作品や美しく飾られた部屋を見る事ができます。なんといっても、ピトック邸の敷地内から見える景色が素晴らしい。ポートランド全体を見下ろせます。 The Pittock Mansion 3229 NW Pittock Drive, Portland, OR 97210 HP: http://pittockmansion.org/

    ピトック邸

    オレゴン州最大の発行部数を誇る新聞「オレゴニアン」の創始者であるヘンリー・ピトックが建てたルネサンス様式の家。 1914年から1919年までヘンリーと妻のジョージアナが実際に住んでいました。 建築デザインや内装の美しさから貴重な歴史的建造物とされ、1964年にポートランド市が購入し、現在は一般公開しています。毎年、多くの観光客が訪れるポートランド随一の観光スポットとなりました。 建物の中には芸術作品や美しく飾られた部屋を見る事ができます。なんといっても、ピトック邸の敷地内から見える景色が素晴らしい。ポートランド全体を見下ろせます。 The Pittock Mansion 3229 NW Pittock Drive, Portland, OR 97210 HP: http://pittockmansion.org/

  • トロ・ブラボはスペインのタパス料理レストラン。開店前から列ができるほどの人気です。 店の雰囲気は活気があって、とても賑やか。落ち着いて食事という方より、友人とワイワイ盛り上がりたいという方にお勧めします。 テーブルを待つ間にバーに入れたなら、サングリアとアペタイザーを嗜みながらゆっくりメニューを見るのも良いでしょう。 料理は、伝統的なスペイン料理から現代風のアメリカ料理に影響を受けたスペイン料理までさまざま。イワシのフライやパエリアが人気です。 有名レストランですが、メニューはどれもリーズナブル。一皿毎の量も多いので、いろいろ注文してシェアするのが良いでしょう。沢山食べてもひとり平均20ドルから30ドルくらいです。 Toro Bravo 120 NE Russell St Portland, OR, Portland, OR 97212 HP: http://www.torobravopdx.com/ Tel: 503.281.4700

    トロ・ブラボ

    トロ・ブラボはスペインのタパス料理レストラン。開店前から列ができるほどの人気です。 店の雰囲気は活気があって、とても賑やか。落ち着いて食事という方より、友人とワイワイ盛り上がりたいという方にお勧めします。 テーブルを待つ間にバーに入れたなら、サングリアとアペタイザーを嗜みながらゆっくりメニューを見るのも良いでしょう。 料理は、伝統的なスペイン料理から現代風のアメリカ料理に影響を受けたスペイン料理までさまざま。イワシのフライやパエリアが人気です。 有名レストランですが、メニューはどれもリーズナブル。一皿毎の量も多いので、いろいろ注文してシェアするのが良いでしょう。沢山食べてもひとり平均20ドルから30ドルくらいです。 Toro Bravo 120 NE Russell St Portland, OR, Portland, OR 97212 HP: http://www.torobravopdx.com/ Tel: 503.281.4700

  • オーガニック食品がとてもポピュラーなオレゴン州。特に大都市ポートランドの人々は地元で育ったオーガニック食品を好み、健康志向の人々がそれを理由にポートランドに移り住むようになった程です。 ポートランド周辺には6つのファーマーズマーケットが開催され、オレゴン州から集まる新鮮な地元の食料品を購入することができます。 それぞれのマーケットの詳細はこちらのウェブサイトからご確認下さい:http://www.portlandfarmersmarket.org/

    健康志向の強いポートランドの人々

    オーガニック食品がとてもポピュラーなオレゴン州。特に大都市ポートランドの人々は地元で育ったオーガニック食品を好み、健康志向の人々がそれを理由にポートランドに移り住むようになった程です。 ポートランド周辺には6つのファーマーズマーケットが開催され、オレゴン州から集まる新鮮な地元の食料品を購入することができます。 それぞれのマーケットの詳細はこちらのウェブサイトからご確認下さい:http://www.portlandfarmersmarket.org/

  • ウォーキングでポートランドを楽しむツアー「ベスト・オブ・ポートランド」。この2時間半のウォーキングツアーを通して、なぜポートランドが最も住みやすい街のひとつとして認識されているのか、身体で体験できます。 知識豊富なガイドとともに、街のアートワークや公園、橋、無料の電車とストリートカー、噴水、そしてフレンドリーな住人たちとふれあうことで、ツアー終了までに、きっとこの街に住みたいと思ってしまうはずです。初めてポートランドを訪れる方にお勧めのツアー。ぜひ参加してみて下さい。 料金は大人19ドル(65歳以上と11歳から17歳は15ドル)、子供(5歳から10歳)5ドル。 Best of Portland HP: http://www.portlandwalkingtours.com/

    ウォーキングツアー、ベスト・オブ・ポートランド

    ウォーキングでポートランドを楽しむツアー「ベスト・オブ・ポートランド」。この2時間半のウォーキングツアーを通して、なぜポートランドが最も住みやすい街のひとつとして認識されているのか、身体で体験できます。 知識豊富なガイドとともに、街のアートワークや公園、橋、無料の電車とストリートカー、噴水、そしてフレンドリーな住人たちとふれあうことで、ツアー終了までに、きっとこの街に住みたいと思ってしまうはずです。初めてポートランドを訪れる方にお勧めのツアー。ぜひ参加してみて下さい。 料金は大人19ドル(65歳以上と11歳から17歳は15ドル)、子供(5歳から10歳)5ドル。 Best of Portland HP: http://www.portlandwalkingtours.com/

  • Click for ポートランド, Oregon Forecast